Bianbian was a twelve-year-old girl sent to live with the wealthy Gu family under false pretenses. Her aunt and uncle, driven by greed and a desire to protect their own daughter, Zheng Xiangrong, agreed to the Gu family's request for a companion for their second young master. The Gu family sought a "noble daughter" to stay by the side of Gu Huaibi, a boy rumored to be a monster following his miraculous survival of a nuclear disaster in Jiangcheng more than a decade prior. While Bianbian’s relatives believed she was destined to serve as a lowly maid, the Gu matriarch, Du Wanrou, intended for her to be a spiritual anchor, a childhood sweetheart destined to ensure the young master’s safety and well-being.
Gu Huaibi was feared throughout the city. Born from the ashes of a radioactive catastrophe, he was viewed as a genetic anomaly or a vessel for malevolent spirits. His physical appearance during his illness was terrifying, leading to widespread superstition and isolation. He lived a solitary existence within the Wangfu Garden mansion, interacting with few and maintaining a cold, vicious demeanor. The rumors depicted him as a blood-drinking beast, an image that terrified the Zheng family’s daughter and motivated the swap that sent Bianbian into his care instead.
In her previous life, Bianbian resisted the arrangement with terror, screaming and clinging to the garden gates until the Gu family returned her. This rejection led to her being cast back into the harsh care of her aunt, where she endured neglect and abuse. Deprived of education and love, she fell into poverty and was eventually sold into an illegal human auction, destined to be displayed in a glass cage. It was there that Gu Huaibi, now a ruthless corporate dictator engaged in forbidden genetic research, rescued her. He silenced the auction with a mere gesture and covered her with his jacket, revealing a face of striking beauty rather than monstrosity. He was later executed for his crimes, and Bianbian died regretting their estranged relationship.
Upon rebirth, Bianbian finds herself standing before the Gu mansion once again. Remembering her tragic future, she suppresses her fear and enters the property with quiet compliance. She is shocked to discover the luxurious reality of her new home. Rather than serving as a servant, she is given a beautiful European-style bungalow adjacent to Gu Huaibi’s residence. The warm and maternal Du Wanrou treats her with genuine kindness, providing fine clothes and promising to support her education, revealing that the aunt and uncle’s plan to send their own daughter to safety while punishing Bianbian has already begun to unravel.
The core conflict intensifies when Zheng Xiangrong and her mother arrive at the mansion, demanding to exchange places now that they have learned of the wealth and status Bianbian enjoys. They argue that Zheng Xiangrong is the true "noble daughter" prophesied by the feng shui master because she lived in the house facing north before Bianbian arrived. Du Wanrou considers their plea, swayed by the logic of the prophecy and Zheng Xiangrong’s insistence that she is brave enough to face the monster.
Gu Huaibi intervenes during the confrontation. He reveals himself not as a beast, but as a cold, handsome teenager who holds authority over the household. He forces Bianbian to wear a terrifying beast mask to frighten Zheng Xiangrong away, orchestrating a scheme to keep his companion. When Zheng Xiangrong flees in terror, Du Wanrou dismisses the aunt’s family and refuses to return the gratitude money, which she decides to hold for Bianbian’s future tuition. Gu Huaibi claims Bianbian as his own, dragging her away from the drama and asserting his dominance. Later that night, Bianbian seeks out Gu Huaibi to borrow the beast mask, intending to use it at school to debunk the rumors surrounding him. He agrees but warns her with a predatory threat, marking the beginning of a complex alliance between the reborn girl and the isolated young master.
As Bianbian adjusts to her new life, she resolves to study hard, aiming to attend Jiade Middle School alongside Gu Huaibi. She learns that he has been homeschooled due to his health, leaving him socially isolated. Determined to break his solitude and change his dark fate, she navigates the dangerous dynamics of the Gu household. Her past life memories serve as a blueprint for survival, guiding her to forge a bond with the boy everyone else fears. The story moves toward her integration into his world, where she must balance her desire to protect him with the knowledge of his future descent into criminality.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c3 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c2 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c1 |