I have to appreciate the author's choice of setting for this entire section. A hot spring resort, a golf course, an indoor shooting range, a night boat tour on a lake, an amusement park—this isn't just random vacation activities. Every single location is designed to strip away barriers and force intimacy between Su Shi and Chi Ye.
Let me start with the hot spring scene. The fish spa. Su Shi can't handle the ticklishness of small fish eating dead skin off his legs, so he climbs out onto the shore wrapped in a towel. And what does he do? He looks down. At Chi Ye. The text tells us: "It seemed a little tight, bulging out in the front." Su Shi felt "a little disheartened." I literally screamed. The man is sitting on a rock, wrapped in a towel, making eye contact with another man's crotch and feeling disheartened about it. This is peak romance novel energy.
Then the towel incident. They walk past the curtain to the men's area, someone bumps into Su Shi, his towel slips, he falls backward, Chi Ye grabs his waist. Their towels both fall off. Now they're "skin to skin" and the air is described as "a bit subtle." The author doesn't even need to say more. The silence after this scene—just the sound of hair dryers—while they both dry their hair side by side? chef's kiss.
The golf course scene is interesting too. They change into matching outfits—same clothes, shoes, and hats. Su Shi compliments Chi Ye, Chi Ye compliments him back, and they both feel a little silly. But it's endearing. The caddie watching them, Su Shi's internal monologue about how Chi Ye's family background means he should be doing far more sophisticated things... these details make the world feel lived-in.
The night boat on White Heron Lake with the mosquito repellent lamps and the wind rippling the lake surface—that's pure cinematic atmosphere. And the mosquitoes! Su Shi folding up his trouser legs and scratching. The most mundane detail making the scene feel real.