Moon Hyun-tae is a thirty-year-old aspiring book translator confined to a wheelchair following a car accident that killed his father and left him paralyzed. For thirteen years, he has lived in isolation, reading thousands of books in their original English because the quality of Korean translations had deteriorated to the point of being unreadable. On the day of a partial solar eclipse, while sitting in a park with his mother and maternal uncle, a strange elderly man with a birthmark shaped like the Korean peninsula appears and asks whether Hyun-tae would return to the past to fix his messy life. The old man places his hand over Hyun-tae's face, and the protagonist loses consciousness.Hyun-tae wakes up in his childhood bedroom, fourteen years in the past, during the winter of his third year of middle school. His body is whole; he can walk, run, and feel pain in his knee when he rolls off the bed. He discovers that he retains all the memories, knowledge, and translation skills he accumulated over the previous thirteen years. Looking at a calendar, he confirms the date and realizes he has been sent back to a point four months before the fatal accident. His immediate goals are to prevent the car crash that will kill his father and to pursue his dream of becoming a translator, an ambition his uncle had previously discouraged, claiming the book-translation industry was already dead.At home, Hyun-tae reunites with his living parents. His mother, still young and beautiful, is shocked by his earlier behavior during a placement test for Mujin Foreign Language High School, where he ranked last due to confusion after his sudden regression. To prove his sudden improvement in English, Hyun-tae agrees to private tutoring with his uncle, Lee Seok-gyu, rather than attending cram school. Seok-gyu is a professional audiovisual translator who works freelance for film and drama subtitling.During the first tutoring session, Hyun-tae completes an advanced workbook in twenty minutes without a single error, astonishing his uncle. While waiting for Seok-gyu to grade the test, Hyun-tae notices his uncle working on subtitles for the American drama Magic Shop using professional software. Intrigued, Hyun-tae begins experimenting with the program and produces a high-quality translation of a scene, delighting his uncle with natural phrasing and accurate context. Seok-gyu recognizes his nephew as a natural talent for video translation and proposes a partnership: Hyun-tae will translate episodes while his uncle coaches him, splitting the payment at eighty to ninety percent in favor of the student.Hyun-tae agrees, seeing an opportunity to earn income and learn the craft while investigating the events leading to his father's company troubles. He learns from his uncle that his father's small publishing house, White Night, recently secured the Korean rights to a popular American fantasy series called Dragon Warriors, published by the major American publisher Zeus Communications. This deal was supposed to be a breakthrough that would save the company financially.However, Hyun-tae remembers clearly that in his previous life, this contract never materialized successfully. The book had ultimately been published by Taesan Publishing, the large corporation his father had formerly worked for, and White Night eventually collapsed under financial strain, leading to his father taking on delivery work and the subsequent fatal accident. Suspicious of how a small independent press could secure a deal with such a heavyweight publisher, Hyun-tae becomes determined to uncover the truth behind the Dragon Warriors contract and prevent the mistakes that destroyed his family's future.