Dias, an uneducated orphan raised in the Kingdom’s service, spent twenty years fighting a devastating war. Honoring his parents’ dying wishes to protect the weak and serve others, he rose through the ranks not through strategy but through raw physical talent and luck, ultimately securing favorable peace terms. Awarded a fiefdom by the grateful King, Dias was immediately escorted to his territory, a vast, empty grassland known as Nettsrose. The journey revealed that royal officials harbored deep disdain for him, treating him with hostility before depositing him alone in the desolate plains with nothing but his clothes, a battleaxe, and no knowledge of governance.
Stripped of resources and facing starvation, Dias wandered the grassland until he encountered Aruna, a young woman with a distinctive blue horn on her forehead. Her horn glowed with a bright blue light when she assessed his soul, indicating a lack of malice. Intrigued, she brought him to her hidden village, home to the monsterfolk, a race that had been driven out of this land fifty years ago by Dias’s own kingdom. The village was protected by concealment magic, explaining why Dias found no signs of life during his initial exploration. The tribal chief, Mohr, revealed that the monsterfolk were enemies of the state, yet they viewed Dias’s naive purity as a blessing. They struck a deal: the monsterfolk would provide him with shelter, food, and livestock in exchange for his secrecy regarding their existence. Dias agreed, establishing a fragile alliance with the very people his kingdom had persecuted.
Dias began his duties as a lord by learning to care for Meias, wool-producing livestock essential to the monsterfolk economy. To build his fiefdom’s infrastructure and population, he ventured into the wilderness to hunt. Using a magical powder provided by Aruna, he attracted a massive herd of Black Geese, slaughtering dozens with his unbreakable, self-repairing battleaxe. This display of brute strength and capability transformed Aruna’s attitude from hostile to affectionate, signaling a shift in their relationship. When Mohr revealed that such masculinity made Dias a prime candidate for marriage, he was shocked to learn the custom. Despite the age gap, Dias accepted the social reality, though he hoped to delay the union until Aruna reached adulthood.
His reputation grew further when he tracked and slew an Earth Dragon, a massive tortoise-like monster with fire-breathing capabilities. The feat stunned the monsterfolk and cemented his status as a hero within the village. As a result, the marriage to Aruna was expedited. During the aftermath, Dias reflected on his new life, balancing his role as a frontier lord with his engagement to a monsterfolk woman. He remained unaware that his past was about to intrude upon his quiet existence.
Shortly after settling into married life, three women in flamboyant dress-armor arrived, escorted by Dias’s old comrade Klaus. The lead lady, Diane, demanded Dias lead troops into an impending war against a neighboring kingdom, offering marriage to one of her companions as a reward. Dias firmly refused, citing his age, lack of soldiers, and desire for peace. His rejection confused and angered the ladies, whose malicious intent was detected by Aruna’s appraisal magic. With Klaus’s help, Dias dismissed the entourage, choosing to remain in his remote territory rather than be drawn back into political conflict.
As Dias settled into his daily routine, managing his Meias and living with Aruna, he continued to grapple with the fundamental problem of his lordship: he had no serfs. The monsterfolk refused to become his subjects, and the grassland offered no other inhabitants. His existence became a paradox—a war hero ruling over an empty land, hidden from his kingdom by the very people he was technically sworn to protect. The story outlines his journey from a soldier following orders to a lord trying to define his own path, navigating the cultural differences of the monsterfolk while hiding his true situation from the crown that created his predicament.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | light novels translations | c47 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c46 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c45 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c44 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c43 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c42 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c41 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c40 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c39 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c38 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c37 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c36 |