Here's the thing: the novel itself, the story, the writing, all of that.. are perfect. But, the translator uses some words that annoy the shit outta me. For example, the word "totally" is used way too often when it doesn't need to be there. I know it sounds small, but it really takes me out of the experience.9/10 a top tier novel
