This passage is about performance. Every character is performing a version of themselves and the tragedy is that the performances are becoming indistinguishable from truth—or at least, they don't know which is which anymore.
Rosalie's smile at the party isn't warmth. It's armor. It's predation. 'She offered him a dazzling smile—one meant for the man who would soon wallow in the same mire with her.' That smile is the central symbol of this entire section. It's radiant and it's rot. The author keeps describing it as beautiful, almost glowing, which makes the underlying rot even more disturbing. Beauty weaponized is still beauty, and that's what makes it dangerous.
Then there's the document. The marriage contract. It appears in three forms: the one Norman shows Kenneth (which may or may not be real), the one Rosalie remembers (which is her trauma), and the one Kenneth finds in his father's study (which is the truth, or close to it). The document is a phantom—it haunts everyone differently. For Rosalie it's proof that her parents chose Kenneth for her. For Kenneth it's a mystery he didn't know he was solving. For Norman it's a bargaining chip. For Celetina it's a threat to her ascent.
The imagery of water recurs too: the lake at Victoria Park, Rosalie nearly falling in, Kenneth's arms around her, Celetina 'drowning' in jealousy. Water as emotion, as danger, as the thing that nearly took Rosalie and instead took her certainty. And Kenneth walking along the forest path, hearing running water, remembering that day. The past is a current he can't stop swimming against.
And the mirror scene—Rosalie practicing her confession in front of a mirror, rehearsing lies until they feel true. The mirror as self-confrontation, as the place where you see who you're becoming. She looks at herself and doesn't recognize the woman making that smile. That's the deepest horror in this passage: not that she's lying to her grandmother, but that she's lying to herself and doesn't know where the lie ends and the truth begins.
What is this story really about, beneath the romance and the political maneuvering? I think it's about the violence of being forgotten. Kenneth forgot. Rosalie remembers. And the imbalance of that forgetting is the real wound—not the lost love, but the asymmetry of loss.