Even If Your Regret Tries to Hold Me Back
Novel Info
  • Author:
  • 지헨
  • Status:Ongoing

Summary

... Read More

Helena Owen begins as a destitute noblewoman’s daughter in the village of Hyer, burdened by her family’s crushing debts and her sickly younger brother Basil. To survive, she endures vicious gossip that brands her a prostitute, a lie spread by a rejected suitor to destroy her reputation. Her life changes when Eugene Hyde von Evergale, the powerful Grand Duke of the North, encounters her during his triumphant return from war. Unlike others, he addresses her by her true name, offering salvation through wealth and marriage. Helena accepts, becoming the Grand Duchess of Evergale, believing their union to be a fairy-tale romance. However, her happiness is short-lived. In their third year of marriage, Eugene introduces Natasha, a beautiful blonde woman from a fallen kingdom, as his mistress. Despite Helena’s pleas and efforts to maintain her position, Eugene remains indifferent, ultimately accusing her of murdering Natasha during a chaotic fire at a villa. Condemned to death, Helena is executed by guillotine under Eugene’s cold gaze.

Helena regresses to the past, restarting her life multiple times in an attempt to alter her tragic fate. In each iteration, she tries to save Natasha or avoid the circumstances leading to her death, but Natasha always perishes, and Helena always bears the blame. After three failed attempts ending in execution, Helena awakens in the fifth year of her marriage. This time, she realizes that fighting the inevitable outcome is futile. Instead of attempting to save her marriage or clear her name, she decides to sever her emotional ties with Eugene. During a quiet afternoon tea, she calmly requests a divorce. Eugene, accustomed to her submission, initially dismisses her request as a tantrum, but Helena’s resolute demeanor forces him to confront the reality of her departure. She leaves the Evergale mansion with nothing but the clothes on her back, stripping away the luxurious gifts and jewelry that once symbolized her entrapment.

Fleeing to her hometown, Helena discovers that her family has squandered the money she sent them on gambling and alcohol. Her father and stepmother treat her with hostility, demanding more funds despite having sold Basil’s belongings after his death. Helena confronts them, acknowledging that they are not her true family and severing all ties. Meanwhile, Eugene remains unconvinced that Helena will stay away, expecting her to return once she realizes she cannot survive without his support. He continues his affair with Natasha, unaware that Helena is no longer bound by her desire for his affection. In the Empire of Rihalt, Emperor Ian Kamel Aksen Fevernheim prepares for a secret journey to the Eastern Empire of Instantia. Ian, who rose from slavery to the throne through bloodshed and political maneuvering, is driven by a memory of a girl who saved him during his darkest days. He seeks Helena, unaware that she is the same woman he once knew as a child.

As Helena rebuilds her life in the village of Praeterita, she envisions a modest existence, far removed from the opulence and pain of her past. She plans to build a small house near her family’s graves and live in solitude. Her journey intersects with Ian when he arrives in the region searching for her. Ian’s quest is motivated by a debt he feels he owes to the girl who once encouraged him to survive and thrive. Their paths cross in a rural setting, where Ian encounters Paul, a village boy who gives him a wildflower he had placed on his deceased brother’s grave. The flower reminds Ian of Helena, strengthening his resolve to find her. While Helena attempts to escape her past trauma, Ian moves closer to uncovering the truth about her current situation. The narrative shifts between Helena’s struggle for independence and Ian’s determination to reclaim her, setting the stage for a collision between two individuals seeking freedom from their respective cages.

The story explores the psychological dynamics of abuse, regression, and autonomy. Helena’s multiple deaths and resets highlight the inescapable nature of her tragic loop until she chooses to break it internally. Her decision to divorce Eugene represents a rejection of the societal and emotional structures that confined her. Eugene’s inability to comprehend her departure underscores his narcissism and control, as he views Helena’s existence as subordinate to his will. In contrast, Ian’s pursuit of Helena is rooted in genuine connection and gratitude, offering a stark divergence from Eugene’s possessive love. The narrative positions Helena as the central figure navigating between these two men, each representing different forms of bondage and liberation. Her journey toward self-determination becomes the focal point, challenging the notion that her value is defined by her relationship to powerful men.

As Helena settles into her new life, she faces the practical difficulties of surviving without wealth or status. The transition from Grand Duchess to a commoner tests her resilience and forces her to confront her past trauma. Simultaneously, Ian’s arrival in Instantia disrupts the political landscape, drawing attention to his personal quest. The convergence of Helena’s escape and Ian’s search creates a narrative tension that propels the story forward. Helena’s eventual reunion with Ian promises to unravel the mysteries of their shared past, while her rejection of Eugene cements her transformation. The story concludes with Helena asserting her agency, no longer defined by the roles imposed upon her by family, society, or romantic partners. Her path toward a peaceful, self-directed life stands in opposition to the violent and controlling forces that sought to dictate her fate.

Latest Release
DateGroupRelease
2026-10-01hiraeth translations c50
2026-10-01hiraeth translations c49
2026-10-01hiraeth translations c48
2026-10-01hiraeth translations c47
2026-10-01hiraeth translations c46
2026-10-01hiraeth translations c45
2026-10-01hiraeth translations c44
2026-10-01hiraeth translations c43
2026-10-01hiraeth translations c42
2026-10-01hiraeth translations c41
2026-10-01hiraeth translations c40
2026-10-01hiraeth translations c39

Community Reviews

Rating(0 / 5.0, 34votes)
5 stars
0(0%)
4 stars
0(0%)
3 stars
0(0%)
2 stars
0(0%)
1 stars
0(0%)

Popular reviews

... Read More
Let me just say—the imperial palace scene is one of the most efficiently written interior spaces I've encountered in this genre. You get the sense of it immediately: 'a room where the lights never went out, even at this late hour.' That's it. Three words and you understand the economy of this empire, the sleepless devotion of the ruler, the weight of institutional machinery that runs on caffeine and paranoia. The documents stacked 'like an impregnable tower' is such a perfect visual metaphor for Ian's rule—he didn't just take the throne, he buried himself alive under paperwork to justify keeping it. But what really brings this world to life is the contrast between spaces. You've got the suffocating intimacy of the palace chamber—wood, paper, dim light, the sound of horses on gravel outside—then you cut to the open plains at night, 'a pitch-black night without a trace of faint light,' and Ian riding into absolute darkness toward a destination he hasn't fully named. The geography itself is emotional cartography. The Eastern Empire isn't just a location on a map; it's the physical manifestation of everything Ian left behind and everything he's been chasing. And then there's Eugene's room—the mahogany desk, the coin rolling, the framed portrait. That's a different kind of claustrophobia. The palace is crowded with obligation; Eugene's space is crowded with obsession. Both are prisons, just furnished differently. The author never gives us a chapter heading or an exposition dump about the world's politics, but by contrasting these interiors, by letting us feel the texture of each room through specific sensory details, the entire political and emotional geography becomes legible. The world doesn't need a map when every room tells you who lives there and what they're running from.
... Read More
The stakes in this section are layered in the most painful way possible. On the surface, Helena is trying to die and Ian is preventing it. But the real conflict isn't about survival — it's about WHO GETS TO DEFINE WHAT MEANS SOMETHING. Helena's entire identity has been built around her suffering being valid, her pain being the only truth she can trust. And Ian won't let her have that. Every time she tries to assert her desire for death, he reframes it: "I'm not used to losing someone dear to me." He's not arguing with logic. He's arguing with presence. His mere refusal to let her go IS the argument. "Now we're both trapped." — and this is the moment the stakes shift dramatically. Ian literally breaks the door handle so they can't leave. Is this controlling? Absolutely. Is it also the most desperate act of love this story has produced? Also absolutely. The author doesn't let us off the hook — we're supposed to feel uncomfortable about this. Helena recognizes it: "Something had gone terribly wrong. She felt as if she had stepped into an inescapable swamp." But here's what makes the tension so unbearable: Helena's internal conflict. She WANTS to hate him. She's rehearsed this narrative — he's the villain, she's the victim, death is the only escape. But every interaction with Ian cracks that framework. When she touches his face and asks "Do you know me? Because I don't know you" — that's not just a plot point, that's the moment her entire worldview trembles. The external stakes (will she die?) and internal stakes (who will she become if she lives?) are feeding each other, and neither is resolving. Every chapter raises the question: what happens when someone who doesn't want to live is force-fed life by someone who won't take no for an answer?
... Read More
"If you were both going to leave so quickly, why not let me die too?" I am not okay. This scene where Helena is curled up alone in that cemetery, scraping dry grass with her fingers, waiting for people who are never coming back—she says she's tired of waiting and just wants to go with them. The raw loneliness of it is suffocating. And then the narrative cuts to Eugene returning to this impossibly grand mansion that feels empty because she's not in it, and you realize the tragedy is mutual. Both of them are searching for her in completely different ways. Eugene's version of love is possession and confusion—he doesn't even know WHY she left because he never really knew HER. Ian's version of love is action and devotion—he would tear down mountains, cross continents, punch anyone who says a bad word about her. Neither man seems to understand what Helena actually needs. And she's just... gone. Alone. The image of her hunched over like she's embracing an invisible form, whispering prayers that no one will hear, is going to stay with me. This isn't just a romance story with a missing heroine. It's a story about three people who love her in completely incompatible ways and none of them know how to reach her. The emotional core of this chapter is devastating in its simplicity.
... Read More
I need a moment. Just... a moment. Helena rushes to Basil's room because something told her to check, and the door opens to nothing. Completely empty. Clean. As if he never existed there. The navy blue suit she tailored for his sixteenth birthday—the canvas and painting supplies, the wave-patterned bedding that still held his scent—all gone. Sold for money, presumably. Matilda's line behind her, casual, clinical: 'Don't take it too hard. Keeping a dead child's things only makes the house gloomy. At least we got some money for them.' SOME MONEY FOR THEM. They sold her DEAD BROTHER'S BELONGINGS. And the worst part—THE WORST PART—is that Helena's flashback reveals she KNEW about this family's gambling but suppressed it because she was being 'considerate,' afraid of shocking Helena. They hid Basil's illness from her while she sent money faithfully every month, and she didn't visit because she felt guilty that she was living well while he suffered. All this time, the tragedy was fed by her own love and their grotesque exploitation of it. '[I'm sorry, sis.]' — Basil's last words. And she had to practice LETTING GO out of habit across multiple regresses because no matter what she did, he always died on her birthday. This girl has been through absolute hell and she's still trying to be good, still trying to send money, still trying to forgive people who are actively killing her. When she finally snaps in this chapter, when she tells her mother 'you shouldn't be worse than beasts'—I felt it. Every word. My heart was physically aching. And then the passage cuts and Eric and Viscount Owen are just... staring. Those sunken eyes burning red. 'Even their piercing gazes were saturated with materialistic nature.' They're not even mad about what she said—they're calculating what they can GET from her. God, I hate this family.
... Read More
The imagery throughout these chapters operates on two levels simultaneously — literal and symbolic — and the author never lets you rest in just one. The recurring motif of doors and barriers is everywhere. Helena tries to leave the room → Ian blocks the door → she turns the knob → he breaks the handle → now they're trapped together. But the real door is Helena's own heart, and every scene is someone trying to open it. Ian's gentle persistence, Natasha's calculated manipulation, Helena's own suicidal ideation — all of them are different keys trying to turn the same lock. "Thump-thump-thump. It sounded like someone vigorously knocking on a door." This heartbeat-as-knocking image is the thesis statement of the entire novel. Who is knocking? Is it life demanding entry? Is it Ian's love? Is it Helena's own subconscious begging to be let out? The ambiguity is deliberate and brilliant. Light and darkness cycle through these chapters like a呼吸. The storm destroys the light → Helena is forced to confront Ian in pure darkness → morning brings blinding sunlight → Helena leans toward the window as if drawn to jump → Ian pulls her back from the edge. Light = life/awareness/pain. Darkness = death/escape/relief. But it's never that simple, because Helena finds something almost peaceful in the darkness with Ian, and the sunlight in the morning feels alien and wrong. The bread and the street noises — "the scent of life emanating from everywhere" — represent the ordinary world that Helena has disconnected from. She's been living outside of time, and the novel is about whether she can re-enter the stream of ordinary existence. Ian represents that stream. Natasha represents the alternative: a different kind of trap, one that looks like love but is actually control. The dagger is the ultimate symbol — beautiful, precious, cursed. A gift from someone who claims to love her that is also a weapon. Natasha herself is a dagger: elegant on the surface, deadly underneath, and currently being sharpened.
... Read More
The stakes here are extraordinary because they're completely inverted. Usually in these kinds of stories, the protagonist is fighting to live, to survive, to find love and purpose. Helena is fighting to die, and the entire conflict of this section is about whether she'll be allowed to. Her internal conflict is laid bare: 'Living and breathing was already so painful. It didn't seem like stopping breathing would be any worse.' She's been through cemetery vigils for her mother and Basil, she's exhausted every option, she's chosen Futuo beach specifically because she doesn't want to die alone in Praeterita. Her determination to die is absolute, and the tension comes from wondering whether Ian will succeed in stopping her—which he does, violently, desperately, imperfectly. But the external conflict is equally gripping. We have the Emperor and Dion at the beginning, plotting to plant someone in the Grand Duke's residence because 'this is truly the last attempt.' There's a political underworld moving around Helena even as she tries to disappear from it entirely. And then there's the question of who Ian is—he's clearly someone important, someone who has been waiting and searching for thirteen years, someone whose resolve has 'endured with the sole resolve to protect you.' The emotional stakes are what kill me though. When Helena screams 'At least I wouldn't have to feel this way knowing that the person who saved me wasn't family or husband but a complete stranger'—that's not just about this moment. That's about every single cycle where she lost the person she loved. She's been betrayed by fate so many times that even salvation feels like another cruelty. And Ian's stake? He can't lose her again. 'I cannot lose you too.' The word 'too' is doing so much work there. How many times has he lost her before? How many endings has he watched? The conflict isn't just about this one beach—it's about whether he can break the cycle this time, or whether Helena will keep choosing the sea no matter how many times he pulls her out.
See all reviews

Custom lists

See all custom Lists