There is a symbol running through this entire passage that I keep coming back to, and it's the TOURIST TAX. Matilda brings it up as an angry complaint—'Right after factories were established in other villages, the Earl imposed an absurd tourist tax on visitors to Grand Town!'—but it's so much more than a policy grievance. It's the central metaphor for everything that's wrong with this world.
The tourist tax represents extraction. The Dante family comes into a village, builds factories, brings 'prosperity' measured in tax revenue, and then charges the very people trying to make a living for the privilege of existing in their space. Sound familiar? Lisael's marriage works the exact same way. She was 'taxed'—her village chief father handed her over like currency to secure economic survival. The villagers gained jobs and food, yes, but the cost was Lisael's autonomy, her relationships, her reputation. She became a living tax that everyone profits from except herself.
And Crisen's disappointment? That's the final confirmation that the tax has been collected and there's nothing left. 'How could you possibly be happy'—he's asking the wrong question, but the fact that he asks it reveals the theme: in this world, sacrifice is expected but never rewarded. You give up your happiness for the collective good, and then the collective turns on you for being unhappy about it.
The fireworks outside the carriage window tie into this too—beautiful, temporary, expensive spectacles put on for everyone's entertainment while the people who built them go unnoticed. Lisael is both the fireworks and the ground beneath them, burning bright and then disappearing into smoke.