Zheng Yimian, a talented art student at W University, navigates the transition from high school to college life. During a graduation gathering, she witnesses Liang Yu, a former troublemaker known for his rebellious nature and fighting skills, defend a bullied classmate with mental disabilities from two aggressors in an alley. Zheng Yimian had previously been the object of Liang Yu's secret affection during high school, though she only discovered this years later when she realized he was the one who had left thoughtful gifts for her anonymously and rescued her from a harasser. This revelation had previously resulted in her being mocked by friends, creating a complex dynamic where she views him as intimidating yet strangely familiar.
At university, Liang Yu, who had deliberately worked hard to enter the same prestigious institution as Zheng Yimian to be near her, reappears as a volunteer guide during registration day. He assists her with her luggage and cleans her dorm room, displaying a starkly different, gentle persona compared to his reputation. Throughout military training, Liang Yu consistently positions himself near Zheng Yimian, engaging in subtle interactions such as protecting her in the crowded cafeteria and bringing her an umbrella when rain is predicted. His friend Zhao Yuan frequently comments on Liang Yu's transformation from an unruly student to a devoted admirer willing to endure strict drills just to see Zheng Yimian.
The narrative shifts when a new, harsh battalion commander takes charge and discriminates against the Art College students, singling out Zheng Yimian during training due to her illness. Liang Yu publicly challenges the commander's authority, sparking a revolt among students that forces the commander to propose a Taekwondo match to restore his dignity. Although the commander ultimately retreats to avoid the confrontation, Liang Yu's actions earn him respect and provide Zheng Yimian with a respite from training. This incident deepens the bond between them, leading to shared meals and collaborative participation in a university fashion show.
As they rehearse for the fashion show, the story highlights the growing romantic tension between the two. In a comedic encounter while seeking administrative approval, Zheng Yimian and Liang Yu accidentally hide behind a door in a classroom, only to be discovered by a couple in the midst of an intimate moment. This awkward situation forces them into close physical proximity, with Liang Yu teasing Zheng Yimian about their predicament. The story concludes with their relationship evolving from distant acquaintances to partners in shared experiences, set against the backdrop of university life, military training, and the gradual unraveling of Liang Yu's long-held secret feelings.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c22 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c21 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c20 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c19 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c18 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c17 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c16 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c15 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c14 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c13 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c12 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c11 |