There are two phrases in this chapter that I can't stop thinking about, and they perfectly capture what this story is really about.
First: "Huo Rulan's gentle reputation outside is equal to his image of a smiling tiger who does ruthless things."
Second: "Even though the original 'Ye Xi' was a paper man in the book, Ye Xi felt afraid and sad."
A SMILING TIGER. A PAPER MAN.
Both of these characters are performing versions of themselves that aren't entirely real. Huo Rulan performs gentleness while being ruthless. Ye Xi performs authenticity while being a transmigrator. Both are cats in tiger costumes, if you will.
The tiger metaphor is especially rich because tigers in Chinese culture symbolize power, protection, and ferocity. A "smiling tiger" is someone who appears温和 (gentle) but is actually dangerous. Huo Rulan is dangerous to his enemies—but protective of Ye Xi. The gentleness is real, but it's选择性 (selective). He's a tiger who chooses to be gentle ONLY with Ye Xi. With everyone else, the teeth show.
And Ye Xi—the paper man. In Chinese literature, 纸人 (paper figures) are often associated with funeral rituals, things that look human but aren't alive. The original Ye Xi was a character in a novel—a纸上人物 (paper person). And now this transmigrated soul has taken up residence in that paper body, trying to LIVE as something that was never meant to breathe.
The irony is staggering: Huo Rulan loves the REAL Ye Xi (the paper man from the book), but the current Ye Xi is a soul who never existed in that form. So Huo Rulan is loving a copy of a fiction, while the actual person in front of him is... what? A ghost? A transplant? Something new entirely?
The haircut scene is deeply symbolic too. Ye Xi gets a new hairstyle and looks "younger, like a high school student." He's literally changing his appearance to fit a role. And Huo Rulan says "You look even better with a haircut." Which raises the question: does Huo Rulan love the REAL Ye Xi, or does he love the VERSION of Ye Xi that looks good and acts right?
If the transmigrated Ye Xi changes his hair, his mannerisms, his memories—would Huo Rulan still recognize him? Or is Huo Rulan in love with a set of behaviors that could theoretically be replicated by anyone?
The baby clothes add another layer of symbolism. Tiny pink and yellow garments represent FUTURE—something that doesn't exist yet, something that will be REAL once born. But Ye Xi is shopping for them while feeling like a FAKE parent. Can a transmigrator be a real father? Can a paper man's body raise real children?
And the bathroom tears—water, cleansing, but also drowning. Ye Xi is crying in a space designed for washing away the old self, but he can't wash away the truth of who he is.
The chapter's central symbol is probably the WONTON. Huo Rulan carefully scoops soup instead of feeding Ye Xi directly, worried about his stomach. It's an act of care so precise it becomes almost ritualistic. But Ye Xi is eating something that was MADE for him by someone who knows his body better than he knows his own mind. How much of this life is curated for him? And how much of IT is he curating for Huo Rulan?
Everything is performance. Everything is role-playing. The only question is: who is the real person, and who is the paper man?