"So, what's your name?"
"I have a toothache."
This exchange is possibly the most Qi Juan moment ever captured in literature and I need everyone to understand what's happening here.
Yu Yue Sheng asks a simple, direct question. And Qi Juan deflects with nonsense. Why? Because answering the question would require him to be honest, and honesty in this context means acknowledging the emotional stakes between them. If he says his name is Qi Juan, he's participating in a normal human exchange. If he says 'I have a toothache,' he's maintaining the distance, keeping things absurd, refusing to give Yu Yue Sheng the satisfaction of straightforwardness.
It's funny. It's also kind of sad, because look at what happens right after. Qi Juan asks Yu Yue Sheng if he's had breakfast. This is care disguised as small talk. He knows his teacher skipped classes to come see him, and instead of saying thank you or anything resembling emotional vulnerability, he asks about breakfast like a normal person having a normal conversation. The normalcy is the performance.
And Yu Yue Sheng! His lines are almost non-existent. 'No, thank you.' '...Okay.' 'Is it too painful?' He speaks in fragments, in ellipses, in questions that reveal he doesn't know how to be in this situation. The doctor explains the fever and the medicine, and Yu Yue Sheng's contribution is literally just '...Okay.' That silence is doing more work than any monologue could.
The mischievous smile when he says 'I might not survive' — that's Qi Juan's voice. Playful, self-aware, slightly cruel in the way people get cruel when they're hurt and don't want you to know it. And Yu Yue Sheng's voice is the opposite: restrained, careful, always watching before acting. Their dialogues don't match, and that's exactly why they work together.