I've been sitting with the imagery in these chapters and I think the author is doing something really interesting with the setting that goes way beyond decoration.
The Flower Festival itself — "moved a lot of expensive flowers over" into the mansion garden, with tables, chairs, food, poetry — this is a carefully constructed social theater. Everyone is performing. The three or two men and women "seeming to get along with a very happy look" is the author's way of telling us that表面上这个宴会是一场社交表演,所有人都在扮演某种角色。Ji Ling is the star, Tang Xiaobao is the reluctant audience-turned-participant, and Miss Sang is... what? A collector? A spectator with her own desires?
The garden metaphor keeps coming back. Flowers are displayed, arranged, judged for beauty — just like Tang Xiaobao in this scene. He's visually assessed by everyone: Ji Ling's friend calls him "very cute-looking," Miss Sang's internal monologue repeats "the cutest person I've seen so far," and even her maid acknowledges he's lovely. Tang Xiaobao becomes an object on display at his own husband's social event, and the uncomfortable irony is that he CHOSE to come here. He walked into the display.
Green Lotus as a character name is also notable — 绿莲 means green lotus, and lotuses in classical Chinese literature symbolize purity rising from muddy waters. She's the steady, honorable servant who maintains composure while chaos swirls around her. Her name IS her theme.
And Miss Sang — her surname literally means "mulberry" (桑), which in Chinese literary tradition is connected to sericulture, to tending and collecting. She wants to "take him home to raise." The botanical symbolism is almost too on-the-nose but I can't deny it's working. She's a collector of beautiful things, and Tang Xiaobao is the rare bloom she spotted.
The entire banquet structure mirrors the novel's broader themes about visibility, desire, and the power dynamics of who gets to claim whom in public spaces.