Kei Matoba is a Japanese detective serving in the San Teresa Police Department's Special Vice Squad. The city of San Teresa sits on Kariana Island, where a dimensional gate connects Earth to the Semani world, a parallel realm inhabited by humans who use magic and do not possess firearms. Matoba leads a gritty, uncomplicated life marked by professional cynicism and personal loneliness. He is a veteran of the war between Earth and the Semani, which earned him combat experience and a deep, distrustful familiarity with Semanian culture. Currently, he struggles with asthma and relies on a black cat for companionship. His relationship with his wife is distant, and he has no close friends within the force, except for his loyal partner, Rick Fury. Their dynamic provides the only stable anchor in Matoba's chaotic existence.
The story begins with Matoba and Fury conducting an undercover operation to bust a fairy trafficking ring. They meet two Filipino smugglers in a dark alley to exchange eighty thousand dollars for a glass bottle containing a living fairy. Just as the transaction completes, Matoba reveals his badge and arrests the dealers. However, the situation violently deteriorates when the smuggler wearing a peace sign shirt suddenly exhibits supernatural strength. Possessed by a Semanian sorcerer, the man tears off his own handcuffs, crushes Fury's neck, and ignores multiple gunshot wounds. Before fleeing with the fairy, the possessed man speaks in archaic Farbarnian, declaring that the fairy was destined for him and insulting Matoba as a barbarian. Matoba manages to survive but is severely injured, and his partner Rick Fury dies at the scene.
The aftermath of the murder plunges Matoba into grief and guilt. Inspector Jack Roth, his superior, informs him that the suspect is a Mildeeta, a Sorcerer from the Semani world, and that standard law enforcement protocols do not cover such incidents. Rather than allowing Matoba to pursue the killer, Roth assigns him a diplomatic duty: escorting a visiting noble from the Farbarni Kingdom. Matoba is forced to board a Coast Guard vessel to meet Tilarna Exedilika, an apprentice knight sent to recover the stolen fairy. Tilarna is a strikingly beautiful, arrogant, and culturally alien seventeen-year-old Semanian girl who views Earthlings with disdain. Their initial interaction is hostile, defined by Matoba’s cynical exhaustion and Tilarna’s pompous entitlement.
Despite their mutual animosity, Roth forces Matoba and Tilarna to partner on the investigation. Tilarna reveals that the stolen entity is not a common fairy but a Fiel Queze Baderi, or Great High Fairy, belonging to a powerful clan in the Farbarni Kingdom. This elevates the case from a simple drug and kidnapping matter to an international incident with political implications. Matoba is tasked with translating and navigating the bureaucratic and cultural nuances of the Semani world, while Tilarna provides magical insight. They visit the autopsy center to examine the dead smuggler, where Tilarna detects the residual magical energy, or Rahtena, on the body. This confirms that the suspect is a trained sorcerer, not a random criminal.
The investigation leads them into the dangerous Seven Miles district, the heart of San Teresa’s underground crime. They interrogate Bis O’Neil, a shady pastor and information broker who connects Matoba to Colombian gang members suspected of dealing in stolen goods. Through O’Neil, they learn that a specific Colombian group is involved in smuggling Semanian artifacts across the dimensional gate. As they delve deeper, Matoba realizes that his grief over Fury is intertwined with his desperation to catch the murderer. Tilarna, initially seeing Matoba as an incapable peasant, begins to acknowledge his street smarts and combat prowess, while Matoba is forced to respect her lethal swordsmanship and magical abilities. The partnership becomes a fragile alliance of convenience, driven by the shared goal of retrieving the High Fairy and stopping the sorcerer before he disappears into the labyrinth of San Teresa’s criminal underworld.
The narrative establishes a gritty police procedural framework overlaid with fantasy elements. The central conflict revolves around the clash between Earth’s legal systems and Semanian magical traditions. Matoba represents the grounded, violent reality of street policing, while Tilarna embodies the aristocratic, honor-bound culture of the Semani knights. Their journey is not just a hunt for a missing child-like fairy but a navigation of racial prejudice, bureaucratic indifference, and the hidden dangers of a city split between two worlds. As they pursue leads linking the smugglers to higher-level Semanian criminal organizations, Matoba must confront the possibility that the sorcerer who killed his partner is far more powerful and connected than anyone in the police department realizes.
The story ends with the duo driving through the decaying streets of San Teresa, having secured their first tangible lead. The tension between them remains high, but a professional respect is beginning to form. Matoba’s asthma and physical pain serve as constant reminders of his mortality in a world where magic can render human life fragile. The overarching direction points toward a larger conspiracy involving the Farbarni Kingdom’s internal politics and the intersection of Semanian sorcery with Earth’s drug trade. Matoba is no longer just a detective seeking justice for his partner; he is an unlikely ambassador and warrior in a conflict that transcends national borders.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | light novels translations | c102 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c101 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c100 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c99 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c98 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c97 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c96 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c95 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c94 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c93 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c92 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c91 |