"What about the child? You don't care if I give birth to a child?"
I need to sit with that line for a moment. Because that's the emotional gut-punch of this entire passage. Not the dramatic hospital confrontation, not the system's cold commentary, but this one question that Bai Ertang finally screams after being talked over, talked down, and talked around by everyone in that room.
The Tang parents are horrifying in the most banal way possible. They're not mustache-twirling villains — they're calculating businessmen who have already priced their daughter's womb. Mother Tang lays out the terms like a real estate listing: son gets you a house, daughter gets you a million, divorce in two years, you remarry young with money in the bank. It's presented as pragmatism, as motherly guidance even. "Mother is doing it for your own good." The emotional manipulation is so smooth it's almost invisible.
And Zhong Qiao! I want to talk about him separately because he's deeply complicated. On the surface he's performing devotion — the bloodshot eyes, the "I almost lost the will to live" speech — but the moment he leaves the room, his expression goes completely flat. The switch is instant. Yet there's something genuinely unsettling about his performance. Is he truly indifferent, or is he exhausted from maintaining this lie? The text gives us hints: he hasn't slept, he looks haggard, and his preemptive strike about attending a classmate's wedding next week feels like someone who is profoundly tired of performing happiness.
The real tragedy here isn't that Bai Ertang is trapped — it's that no one in this room is actually connected to anyone else. Every relationship is transactional. Every emotion is performance. And the system's reminder that "these old ideas are everywhere, regardless of the times" hits like a physical blow.