Qian Tong is the only daughter of the Qian family, one of the four great merchant houses in Yangzhou that built its fortune on salt mining. Her family has survived by maintaining strict neutrality through regime changes, but five years have passed since the current emperor, a former soldier from humble origins, seized the throne. The emperor has not forgotten that the merchants refused to aid him during the war, and imperial inspectors have arrived to investigate the salt lords, threatening the families with extinction. To secure protection, Qian Tong’s parents arrange her marriage to the young son of the Prefect of Yangzhou, paying an exorbitant bride price. However, Qian Tong has no interest in this political alliance. She seeks a different path to survival and power, one that does not involve submitting to the whims of a corrupt official’s family.
At the Yangzhou docks, Qian Tong spots a destitute warrior named Song Yunzhi, who is actually the nephew of the Empress Dowager and a high-ranking imperial official on a secret mission to expose corruption. She kidnaps him and his companion, Shen Che, using a paralyzing drug. Song Yunzhi initially refuses her offer of wealth and status, driven by duty and pride. However, after a confrontation with local thugs, he is forced to accept her terms when she holds his life hostage with a venomous insect called a Gu. This parasite can only be neutralized by a monthly antidote, which Qian Tong controls. Realizing they cannot escape without succumbing to the poison, Song Yunzhi agrees to pretend to be her betrothed to infiltrate the Qian household and continue his investigation from within.
The engagement test becomes a pivotal moment of tension and absurdity. When Song Yunzhi refuses to cheat on the marriage examination, Qian Tong storms onto the stage, rewrites his answers for him, and publicly declares him her chosen husband. The family is scandalized by his humble origins and coarse appearance, but Qian Tong’s determination silences their objections. She introduces him to her father, Qian Minjiang, as a distant relative from Jinling who needs employment. Despite the humiliation and the constant threat of the Gu, Song Yunzhi begins to adapt to his new role. He lives in luxury, far surpassing his own modest residence, yet remains acutely aware that he is a prisoner of war in all but name.
Meanwhile, Qian Tong reveals her true motivations. She is not merely a vain merchant’s daughter seeking a handsome husband; she is a strategic player navigating a dangerous political landscape. She sees Song Yunzhi’s potential and believes that by binding herself to him, she can elevate her family’s status and protect them from the emperor’s wrath. Their relationship is a delicate dance of manipulation and reluctant respect. Song Yunzhi is frustrated by her cunning and shamelessness, while Qian Tong is puzzled by his stubborn pride and refusal to appreciate the fortune she has thrust upon him. As they navigate the complex web of Yangzhou’s merchant politics and imperial scrutiny, both must decide whether their initial goals—his mission to destroy the merchants and hers to secure power—can coexist or if one will inevitably destroy the other.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c80 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c79 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c78 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c77 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c76 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c75 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c74 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c73 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c72 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c71 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c70 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c69 |