Water is the dominant symbol in these chapters, and it operates on at least three levels simultaneously. The well water is undrinkable—contaminated, dangerous, a threat to survival. The sacred stones are what purify and protect. And then there's the question of who gets to define what is pure and what is not.
Momo is treated as a sacred entity by everyone around her—the nobles adore her, the Church elevated her, even Locke speaks of her with reverence. But the narrative keeps subtly undermining this purification. Chloe calls her a witch. The prince recognizes that the adoration is based on an image, not a person. Momo has never spoken of her past. She is, in every sense, a vessel into which other people have poured their own meanings—and that makes her both powerful and profoundly empty.
Chloe, by contrast, is messily, stubbornly real. Her hands are rough from washing. She negotiates with Locke about dungeon crystals. She lies about her past as a saintess trainee. She refuses to belong to anyone. Her impurity is her authenticity, and the novel seems to be arguing that in a world obsessed with sacred surfaces, the only real power lies in being unvarnished.
The priest's excommunication is another layer of this theme. The institution that claims to administer sacred power has cast out its own representative. The barrier stones—the literal symbols of protection and order—have broken. The world is becoming what it pretends to guard against, and the people who maintain the appearance of holiness are the most corrupt. Only Chloe, the woman who does the laundry and checks the water quality, is actually trying to keep people alive.
The goggles that reveal the hidden field are perhaps the most elegant symbol of all: the truth was always there, visible if you had the right lens, but most people walk past it blindly.