Back to the Countryside - Reviews

Back to the Countryside
+Add to Custom List
Sort
Add review
... Read More
I need to talk about how this author builds space because it's genuinely impressive. Remember when they first arrive at the countryside? It felt empty, almost hostile. But now look at what Qi Yue has built: the chicken pen (even if it's empty now), the vegetable patch turned medicinal garden, the well in the courtyard, the little stove shed out back. These aren't just set decorations—they're evidence of Qi Yue trying to create a home, and every single detail shows he's been thinking ahead about what He Ling would need. The well line hit me especially hard: 'From now on, you can get water from here, no need to go to the well in the middle of the village.' That's not just practical, that's Qi Yue basically saying your life is easier now because I'm here. And He Ling's reaction—going back inside to dry his hair, finding Qi Yue at the stove in candlelight—that image is so quietly cinematic. I literally saw it like a film frame. Warm light, steam, hair still damp, two men who've survived too much standing in a kitchen together. The contrast with the He family scene that follows isn't accidental at all. One world is built on care and slow accumulation; the other is built on the 'poor quality medicine' that nearly ruined He Ling's body. The setting itself is making an argument.
... Read More
Hi!First of all, thank you so much for your translation! All the notes are super helpful to grasp the meaning of some of the idiomsI would like to translate this novel to Spanish, I already have the raws, but would it be ok to reference to yours in regard to some of the explanations that sometimes get lost in translation?If not, I totally understand, thank you anyway ?
... Read More
Okay, just give all credit. Tq
... Read More
Muito obrigada pela tradução, essa novel é incrível e por estar tão bem traduzida foi mais gostosa de ler. Gostaria de pedir a autorização para traduzir essa novel. Desde já agradeço independentemente da sua resposta. ??
... Read More
Ally Said that ” Thanks you all for the translation, this novel is amazing, and for this incredible translation, it’s even more heart warming. Ally would like to ask authorization to translate this novel. And give many thanks regardless of the answer. “
... Read More
BEST STORY YET!!!! I would love to read more by this writer!!!!

Leave a comment

You must be logged in to leave comments. or