Miyashiro Kuuya is a high school artist who possesses a unique perceptual ability: he sees human emotions as colored mists emanating from individuals. This synesthetic gift allows him to gauge romantic interest, with red signifying love and green representing platonic friendship. His life revolves around his artistic commissions for hospitals and orphanages, a habit born from his desire to soothe others due to his own fragile health and the loss of his parents. He lives alone, managing his chronic immune disorder while maintaining a close bond with his childhood friend, Ado Suika. Suika is the epitome of vitality and physical prowess, trained in martial arts as the heir to the prominent Ado family. She cares deeply for Kuuya, often worrying about his health, but their relationship remains strictly within the green spectrum of friendship.
At school, Kuuya sits next to Kujo Kurenai, a genius student renowned for her intellect and breathtaking beauty but also branded as a misanthrope due to her blunt and aloof demeanor. She communicates with the class exclusively through Kuuya, treating social interaction as an inefficient burden. Despite her cold exterior, Kuuya notices something unsettling when he observes her: the mist surrounding her is bright red. This color, which he associates only with romantic love, contradicts her behavior and his understanding of their distant relationship. The contradiction unsettles him, as he harbors a deep fear of love itself, viewing it as a destructive force that once claimed his family.
The dynamic shifts when Kujo contacts Kuuya to recruit him as a playtester for a cooperative robot game she helped develop. This collaboration marks a significant change in their interaction frequency, pulling Kuuya into her orbit despite his reservations. Meanwhile, Kuuya attends a tennis tournament to support Suika, whose athletic abilities shine on the court. During the match, Kuuya suffers from heatstroke, drawing concern from both Suika and an unexpectedly present Kujo. Kujo provides aid using self-made cooling devices and oral rehydration solutions, revealing a pragmatic side to her care.
A critical turning point occurs when Kujo encounters a bee and panics, causing her to stumble. Kuuya catches her, and in that close proximity, the red mist around her intensifies. The realization that Kujo harbors genuine romantic feelings for him forces Kuuya to confront his fears. Suika, distracted by Kuuya's deteriorating condition during the match, inadvertently struggles against her opponent before regrouping to win the game through sheer force of will. Kuuya's physical collapse and subsequent recovery at Suika's home highlight his dependency on her care while deepening the emotional complexity of his situation.
As the narrative progresses, the contrast between the two girls becomes more pronounced. Suika represents a safe, warm, and familiar friendship, while Kujo represents an unpredictable and intellectually overwhelming romantic interest that threatens to destabilize Kuuya's carefully managed life. Kujo's internal monologue reveals her awareness of her own lack of social skills and her determination to get closer to Kuuya, viewing their interactions through a lens of calculation and obsession. She dismisses the existence of rivals, particularly Suika, with a chilling pragmatism.
Kuuya finds himself trapped between his fear of emotional entanglement and his growing connection with Kujo, who defies all logical explanations for her affection. His inability to reject her outright, combined with Suika's unwavering support, creates a tense equilibrium. The story moves toward an exploration of whether Kuuya can accept love without being destroyed by it, and whether Kujo's intense, singular focus can coexist with the stable world Kuuya has built with his friends. The red mist serves as a constant visual reminder of the danger and allure that Kujo brings into his life, challenging his perception of safety and stability.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c43 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c42 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c41 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c40 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c39 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c38 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c37 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c36 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c35 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c34 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c33 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c32 |