There is this one moment in this chapter that I keep coming back to. Luo Lingsheng finds Little goldfish barefoot in the corridor at night, and his eyebrows twist imperceptibly—but then he still carefully holds the child's legs. The text explains why: the floor is covered with thick sound-proof carpet, summer nights are cool, and children stepping barefoot can get sick. But honestly? That explanation feels like the author is justifying something. The real reason Luo Lingsheng holds those small feet is because he cares. Even though he is 'stern,' even though he should be annoyed that the kid is awake, he cannot help himself.
And then he asks what story Shi Yunnan told him, and Little goldfish summarizes the entire dragon-prince tale and ends with 'holding hands, kissing, hugging and sleeping together every day!'
Luo Lingsheng is speechless. The text says 'what kind of brain-hole story is this?' and 'he doubted his own decision.' But I want to know: what was he doubting? That Shi Yunnan would be bad influence? Or that his nephew might accidentally say the right thing about their relationship?
Because here is the thing—I think Shi Yunnan and Luo Lingsheng are both pretending this fake marriage is just pretend. But they are failing. Look at how the chapter ends: Shi Yunnan just came out of the shower, loose collar, wet hair dripping, and he says 'As soon as I heard this sound, I knew it was you, Mr. Luo.' And then he asks 'how far do we both have to go in our role-playing?'
ROLE-PLAYING. He still calls it role-playing. But the way he says it—bending down, close enough that Luo Lingsheng can see the water droplets on his hair—is not someone who is keeping distance. This is someone who is testing the boundary. And Luo Lingsheng's response? The text cuts off right there. 'the white jade-like knuckl...' What? Knuckles? White jade-like knuckles? Is he gripping something? Is he reaching out? I need to know.
The emotional tension in this chapter is unbearable. You have this child who thinks love means 'holding hands, kissing, hugging and sleeping together every day,' and these two adults who are supposed to be faking it but are clearly not faking anymore. Little goldfish is the only one honest enough to say what everyone is feeling. He does not care about certificates or marriages or role-playing. He just knows that little uncle tells good stories and he likes him. And maybe that is the most honest thing in this entire chapter.