I've been thinking about this chapter for days, and the more I sit with it, the more I see how layered the symbolism is.
Let me start with the most obvious symbol: the wine-making process itself. Grapes are crushed, mixed with sugar, sealed with yellow clay, and left to ferment in a cool place. This is transformation through patience. The grapes lose their individual form to become something entirely new. Sound familiar?
Zhong Ziqi and Zhao Zheng'an's relationship operates on the same principle. They started as separate people—he, the discarded fool; she, presumably someone with her own struggles—and through the patient, unseen work of daily living, they've become something that neither would have been alone. The wine doesn't announce its transformation; it just happens, quietly, in the dark.
Then there's the rain. Summer rain comes and goes quickly, but it changes everything after it passes. "The air has a different kind of freshness after the rain. The dark clouds cleared before the sun peeked out from the clouds with a warm glow." This is a classic rebirth motif. The storm cleanses, and what emerges is cleaner, brighter, more alive.
But my favorite symbol is the youtiao—the deep-fried bread sticks. Two strips of dough pressed together before frying. Alone, they'd be ordinary bread. Together, fused, they become something crispy, golden, and beloved. "The two breadsticks were combined together, so actually he had eaten more than ten."
This is the relationship in edible form: two separate entities bound together, transformed by heat into something that brings genuine joy. Zhao Zheng'an, who was unwanted by his own family, finds worth not through grand achievements but through shared meals and simple companionship.
The theme that ties everything together: value isn't inherent; it's created through connection, patience, and care. The wine ferments. The bread fries. The rain falls. And in each case, what emerges is more than the sum of its parts.