Yuzuru Kazuki is a high school student who values solitude and prefers to live without romantic entanglements. On the first day of the second semester, he receives a love letter from Akari Sakurazaka, a first-year student he does not recognize. When he attempts to reject her confession on the school rooftop, she reacts with intense emotional desperation, claiming they made a promise to marry when they grew up. Yuzuru dismisses her and goes home, only to wake up the next morning to find that the date has not changed; it is still Friday, September 1st. He realizes he is trapped in a time loop, repeating the same day indefinitely.
As Yuzuru endures the repetition of Friday for what feels like an eternity, he discovers that Sakurazaka is not merely a persistent admirer but the architect of the temporal stasis. She possesses the ability to rewind time whenever her efforts to win his affection fail. Her methods escalate from subtle love letters to breaking into his home, trespassing, and physically forcing intimacy. Yuzuru learns through her own admission that she has been watching him obsessively for months, noting minute variations in his behavior that reveal his awareness of the loop. She reveals that she intends to repeat Friday forever if necessary, offering him a life where he can never leave her side and where she will fulfill every one of his wishes.
Yuzuru spends dozens of loops attempting various strategies to escape the cycle. He tries ignoring her, running away, and even physical violence, but Sakurazaka simply rewinds time to undo any negative consequences, maintaining her cheerful and unwavering devotion. The psychological toll on Yuzuru mounts as he faces the same rejections and intrusions repeatedly. In a critical turning point during the sixtieth loop, Yuzuru proposes a contest at the beach: a race to see whose planted branch is washed away by the waves first. He stakes his freedom on the condition that if he wins, Sakurazaka must allow time to progress normally. If she wins, she gets to go on a date with him as lovers for one day.
The contest ends in a simultaneous draw, but Sakurazaka graciously accepts a shared victory, agreeing to the terms. This agreement marks the first time in sixty loops that the day changes, and Yuzuru wakes up to Saturday, September 2nd. True to her word, she insists on honoring the date they agreed upon. The two visit a zoo, where their dynamic shifts slightly from pure harassment to a forced romantic partnership. Sakurazaka remains clingy and obsessive, yet the novelty of experiencing a new day gives Yuzuru a fragile sense of relief. However, the underlying tension remains, as Sakurazaka still holds the power to rewind time, leaving Yuzuru with the ambiguous prospect of a relationship built on supernatural coercion rather than mutual consent.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c28 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c27 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c26 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c25 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c24 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c23 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c22 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c21 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c20 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c19 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c18 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c17 |