I have to commend the author on something that most fantasy novels completely fail at: every character has a distinctly different voice and I never once confused who was speaking.
Edna is sharp, direct, and carries this weight of someone who has already made up her mind and is now just executing. Her lines are functional but loaded. When she says, "The art of fighting is always simple... someone of high standing who, when angered, would think nothing of throwing gold and jewels must be avoided," she's speaking in a way that's almost aphoristic. She packages wisdom in plain language. That's her voice.
Ian's dialogue is the opposite—shorter, more defensive, reactive. "But if that happens, there may truly be rumors that Ian Lombardi is draining the Whittegers to their roots." He's always slightly on the back foot, which makes sense given his circumstances, but it also means his voice feels raw and unpolished, like a guy who hasn't had the luxury of crafting his words carefully his whole life.
Tennyson is the most fun. He's polite, evasive, and constantly triangulating between what he wants to say and what he's allowed to say. His excuse about teaching "how to make a favorable impression on ladies" and then immediately panicking when Edna catches him is genuinely funny. The humor comes from his voice, not from jokes the author is telling us to find funny.
And Rubens—oh, Rubens. His dialogue is almost entirely indirect. He doesn't speak his anger; he speaks through the people beneath him. The scene where Marquis Stafford tries to comfort him and gets flayed alive with a single question? "Are you mocking me, Uncle?" Three words and the marquis is sweating through his robes. That's dialogue as a weapon.
Even Henry, who barely has lines, has a grumbly voice that's instantly recognizable. The author isn't wasting a single character.