I need to process what this text did to me because the symbolism is just... everywhere and it's all connected. Let's start with the nuts. Maru sees these fruit trees across the transparent wall, nuts growing in the early summer sun, and she thinks about sharing them with Salami. Simple desire. Simple act of kindness. But she can't reach them. The nuts represent everything she wants to give but cannot — care, comfort, connection, warmth. They fall near her later (somehow, mysteriously) and Salami eats them gladly. But the mystery of how they arrived is less important than what they symbolize: the impossibility of her world. She can see goodness across that wall but cannot touch it.
Then there are the wings. The white bird flying freely overhead, and the parallel image of bird beastmen with their wings literally cut off so they can't escape. This is perhaps the most devastating symbol in the entire text. Freedom versus imprisonment, nature versus control, the natural state beingviolently altered for the sake of power. Maru watching that bird and thinking "It must be nice, being a creature that can go wherever it pleases" — and then the author immediately reminds us that hamsters don't have wings. Her body itself is a prison. Not just the walls, not just the magic, but her very biology marks her as unable to escape.
The transparent walls are another symbol that operates on multiple levels. They're made from elf magic but created by beastman territory — a physical manifestation of the power imbalance. You can see through them. You can see the world, see the food, see the freedom, but you cannot cross. The transparency makes the imprisonment more psychological. If the walls were opaque, maybe you could forget what's on the other side. But Maru knows exactly what she's missing.
And the elves themselves — terrifying in Maru's childhood memories (the mean-spirited brothers showing her pictures of fangs and bloody eyes), but in reality just people in black hoods doing a job. The symbol of the elf shifts from monster to bureaucrat, which is perhaps more unsettling. Evil doesn't always look like a monster. Sometimes it looks like a man saying "please stay still" in a tired voice.