A Forum for Patients of Fourth Hospital

In summary, I would rate this work a solid 5/5. Highly recommended! The story is captivating from the beginning to the end, despite having some horror elements, the comedy balances it well, ensuring it's not overly frightening. The plot is well-paced, neither too short nor too lengthy, and the ending satisfactorily ties up most loose ends (though I missed out on the extra chapter).

Characters are diverse and engaging, including both protagonists and antagonists. Relationships and dynamics are portrayed effectively, even if some minor characters could have had more significant roles. The character development is commendable, with recurring appearances throughout the story.

The translation by Inky Dragon Translations earns a perfect score for me. Though there are occasional errors, the error rate is minimal considering the text volume. It's evident that the translator put considerable effort into providing context, explaining names, and localizing language to enhance the storytelling experience. The inclusion of visuals and formatting adjustments further immerse readers in the narrative.

Overall, I greatly appreciate Inky Dragon Translations for bringing this novel to English readers. It's a gem worth picking up, and I wholeheartedly recommend giving it a read.

The main character (MC) is imperfect, prone to strong emotions and impulsive actions. The writing has some moments of creativity, with unique death game scenarios that stand out even if they occasionally suffer from underutilization or plot holes. The MC's special position often makes solving problems seem too easy, which can be engaging despite the lack of depth.

One aspect that would have added interest would be more guidance on how other players tackled these challenges, considering the existence of a forum. While it may not directly impact the MC's journey, it would provide an intriguing perspective for readers. The ending is bittersweet, which sets it apart from typical horror novels, though some might find it slightly abrupt. The author's reliance on brute force solutions is a minor criticism.

Despite the character's temperamental flaws, which might deter some readers, I personally appreciate the refreshing dynamic she brings to the story. Overall, the novel offers engaging scenarios and a satisfactory, albeit slightly rushed, conclusion.

This book serves as a decent light read, but there are a few notable issues:

1. British Slang Usage: In a Chinese setting, it's confusing to see characters using terms like "blimey" and "bugger." Additionally, referring to girls as "gals" might make sense historically in the West, but it feels out of place in a Chinese context.

2. Unexplained Nicknames: Characters like Yu Xiao (Smiley), Zhao Lan (Misty), and Zhou Xiao Zhen (Precious) are given English nicknames without any background explanation. It's difficult to keep track of who's who, especially since the origin of these names seems to be mistranslated, as "Xiao" in Chinese can mean "smile" or "precious."

3. Elaborate Prose: The writing style can be overly flowery and grandiose, which personally I find less appealing. The text is heavy on descriptions, adverbs, and adjectives, making it less straightforward.

Examples:
- Zhao Lan confidently states, "Don't worry about sales," exuding a social finesse.
- Xie Meng Meng grins and suggests a partnership, but Yu Xiao rejects it petulantly, causing tension with Liu Fei's group.

While the author employs a rich vocabulary, it can become overwhelming and detracts from the storytelling experience.

First and foremost, I would like to express immense gratitude to the translator for their exceptional work and the inclusion of captivating images. May they always find comfort in a harmonious temperature on both sides of their pillow.

As another reviewer has pointed out, this novel is a hidden treasure. The characters are exceptionally well-developed, particularly the female lead, whose strong and fiercely vengeful, male-coded personality stands out. Her friends are no less unique, adding depth to the dynamic between the trio, making their interactions both enjoyable and compelling. The hospital's concept is ingeniously crafted, further enriching the narrative.

The story revolves around three terminally ill patients who find themselves in a mysterious, horror-infused hospital, where they must confront eerie healing procedures and encounter ghostly doctors and bizarre treatments. The blend of humor and horror in these encounters keeps the reader engaged, especially with the use of "forums" and "daily morning announcements" that consistently elicit laughter.

I found the world-building and witty dialogue, particularly the humorous exchanges between the protagonist and her fellow patients, highly entertaining. Even minor characters shine, showcasing a rarity in horror stories – strong, supportive female friendships. Although the romantic subplot is minimal at first, the protagonist's "romantic" relationship with her detractors forms an unconventional harem, adding an interesting twist.

If you're looking for a horror-comedy with unconventional characters, "Forth Hospital Exchange Forum" is definitely worth exploring. Although the ghostly elements become less menacing later on, the combination of mystery, wit, and fun maintains a captivating hold. Each encounter is creatively executed and well-written, making it a book I couldn't help but devour!

This novel is a true gem, evident from the numerous glowing reviews; therefore, I won't delve further into specifics. The translator did an exceptional job capturing the essence of the story, as it resonated perfectly with my preferences. I devoured the entire narrative in just four days, and considering its length, it was incredibly engaging. I do prefer stories with a concise pace, and the protagonist's (Smiley) transitions between instances struck the right balance. The treatment scenes were appropriately placed. However, I must admit, the ending left me with a slightly uneasy feeling, almost as if there was a twist – although I won't overthink it. The (potentially misleading) happy ending caught me off guard, but let's go along with it for now, shall we? Hehe.

I thoroughly enjoyed this book! The world it creates is fascinating, and the concept of ghosts having unique jobs was incredibly entertaining. As usual, I found the gossip forums to be a delightful read. The main character and her roommates brought a lot of humor to the story through their interactions, especially their lighthearted obsession with young Leonardo DiCaprio, which added a charming touch. I wholeheartedly recommend this book – and if you're looking for more from the same translator, "In Virtual Reality" is another fantastic horror novel you should check out.