Rinea, known affectionately as Rin, is a young witch living in the remote village of Nenya under the guardianship of Grandma Kaya, a formidable warrior-witch. Despite her talent for herbalism and medicine, Rin lacks an Epithet, the formal title granted to witches who achieve great deeds, because her mentor died before bestowing one upon her. Her life shatters when soldiers from the Lord of Thunderstorm, Veil, attack the village. Although Grandma Kaya initially appears to betray Rin by handing over the house key to the pursuers, she is actually creating a diversion to allow Rin to escape. Kaya fights off four soldiers single-handedly but succumbs to her wounds, leaving Rin with a dying request to find the Moon Wolf in Raxos and eventually become the Left Hand of Gullveigra.
Haunted by the massacre and the betrayal of her neighbors who refused to help Kaya, Rin flees into the night. She is aided briefly by Anton, a village neighbor who offers her passage on a cart. However, Anton reveals his true nature, attempting to sell her to slave traders after admitting he drugged her food. As he assaults her, a scarred mercenary named Ban intervenes, effortlessly defeating Anton and seizing the cart. Ban, who bears a crescent-shaped scar reminiscent of the legendary Moon Wolf, agrees to escort Rin only after she promises to brew a specific medicine for him. Reluctantly, Rin accepts his protection as they head toward Brendel.
During their journey, Ban demonstrates his combat prowess by repelling a group of robbers using coins as projectiles, claiming it is the power of a Troll’s strength artifact. He remains secretive about his past and his connection to the legendary Witch of the Sword-Quill. Their path is further complicated by Oeren, a Forest Keeper from the nearby Syoendra Forest who harbors romantic feelings for Rin. Misunderstanding the situation, Oeren attempts to rescue her, but Ban outmaneuvers him, confiscating his weapons and forcing him to accompany them as a tracker. Rin grows increasingly suspicious of Ban, especially after a recurring dream in which the spectral form of the first Wolf’s Witch warns her that Ban is a traitor destined to kill her.
The tension peaks when the group encounters a Wyvern. Ban commands wolves to assist in the fight, revealing his ability to communicate with them, a skill previously thought exclusive to the Wolf’s Witch. During the battle, one of Ban’s wolves, Hati, is severely injured. Rin refuses to abandon the creature, using her healing magic and medical skills to save it. This act earns Ban’s reluctant respect, though he remains guarded. After the battle, Rin reconciles with Oeren, clarifying that their relationship is purely professional and that she cannot reciprocate his feelings. She decides to continue north toward the elven lands, with Ban and the defeated Oeren in tow.
As they travel, the looming threat of Ragnarok and the collapse of the World Tree begin to surface in Rin’s visions. The narrative establishes a dual conflict: the immediate danger of being hunted by Lord Veil’s forces and the existential dread of an impending magical apocalypse. Rin’s journey transforms from a simple escape into a quest for survival and identity, as she strives to uncover the truth behind Ban’s betrayal and her own destiny as the successor to the Wolf’s Witch. The story concludes with the trio moving deeper into hostile territory, bound together by necessity rather than trust, facing a world where the line between monster and savior is increasingly blurred.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | dawn translations | c104 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c103 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c102 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c101 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c100 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c99 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c98 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c97 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c96 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c95 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c94 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c93 |