Cao Li, a 21st-century gamer, transmigrates to the Wild Dragon Continent, a lawless frontier where the collapse of a vast empire two decades prior has led to an era of warlordism and rampant gun violence. Without cultivation or magic, survival depends on marksmanship and firepower. He awakens naked on a horse and is taken in by the Gray Wolf Gang, a bandit group led by a formidable gunman known as Old Gray. Cao Li serves as the gang's low-ranking handyman, performing menial chores while harboring resentment for his miserable existence. During a kidnapping mission, the Gray Wolf Gang is ambushed by the traitorous Evil Ghost Gang and government troops. Only two survivors, Second Brother and the mortally wounded Sixth Brother, return to the stockade. Old Gray has been captured, and the surviving members devise a desperate plan to trade the kidnapped Liu Zhaodi, a wealthy townswoman held hostage, for their leader.
Cao Li is forced to accompany Liu Zhaodi to Mule Horse Town to execute the exchange. On the journey, he attempts to build a rapport with her, hoping to secure a safer future in the chaotic world. Upon arrival, they are intercepted by Zhang Guangyuan, the Deputy Town Chief and Liu Zhaodi's fiancé. Despite Liu Zhaodi's protests that Cao Li rescued her, Zhang Guangyuan orders Cao Li arrested, claiming theGray Wolf Gang was merely using him as a pawn. Cao Li is imprisoned alongside Old Gray in a squalid cell next to a pigsty, awaiting execution by beheading the following noon. The two desperados pass the night mocking their fate, with Old Gray lamenting his demise while Cao Li comes to terms with his mortal peril.
Just before dawn, a massive explosion breaches the prison wall. The Black Bear Gang, led by the towering Old Black and his elite marksmen, launches a rescue operation. During the chaotic escape, a cold-faced gunman named Third Brother demonstrates godlike shooting precision, eliminating guards without visible aiming. A fierce gunfight erupts between the Black Bear Gang and Zhang Guangyuan's security forces in the streets of Mule Horse Town. Cao Li, initially paralyzed by fear, picks up a fallen revolver and discovers a dormant system within his mind. Touching the weapon activates the Sharpshooter System, granting him access to attributes and skills. The system also reveals a visual overlay that identifies enemies marked with bloody red characters, allowing him to direct Third Brother's shots with pinpoint accuracy.
As the standoff intensifies, the Black Bear Gang suffers casualties, including Old Eight and a member known as Sixth Brother. The Scheming Scholar, a tactical genius within the gang, initiates a countdown to a prearranged escape plan involving a carriage loaded with explosives. At the critical moment, the carriage charges through enemy lines, with a daring gang member biting off the fuses of dynamite bundles to avoid detonation. Cao Li nearly falls behind during the retreat but uses accumulated attribute points to boost his stamina, allowing him to make a desperate leap onto the moving carriage. The Black Bear Gang successfully escapes to their mountain stronghold, but Cao Li owes his life to them. According to gang customs, he is now bound to Old Black, who decides to spare him due to his useful eyesight and potential as a spotter.
At the Black Bear Cave, Cao Li undergoes a branding ritual to officially join the gang, receiving the codename Old Eight. He is subjected to the painful searing of a '卍' shaped brand, marking him as a lifelong desperado. Despite the agony, he survives and is assigned the quarters and equipment of the deceased Old Eight, including a lever-action shotgun. The next morning, he is assigned menial labor by the gang's young cook, Li Miaomiao, who proves to be a skilled gunman despite her role. As Cao Li adapts to his new life, he learns that the Black Bear Gang possesses valuable resources, including rare Divine Potions that enhance physical abilities. The conflict with the Evil Ghost Gang and the government forces looms large, setting the stage for Cao Li to rise from a humble handyman to a formidable gunslinger in this violent new world.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | dawn translations | c8 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c7 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c6 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c5 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c4 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c3 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c2 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c1 |