Beliath, the first-ranking demon in the Demon World, unified the fractured demonic hierarchy through sheer destruction and proceeded to annihilate the entire demon race. Driven by pure hatred, he intended to slaughter all remaining life, but his rampage was interrupted by Zeit, the God of Time. Zeit appeared in a golden ripple within a temple, mocking Beliath's lack of strategic foresight. Despite Beliath's overwhelming magical power, Zeit utilized temporal authority to bind the demon lord with golden chains. Acknowledging Beliath's strength but deeming his rage a threat to cosmic stability, Zeit sentenced him to Reversion, a combination of regression, possession, and reincarnation. The god declared that Beliath, the ultimate villain, would serve as his emissary to save the world, forcing the demon king into a fragile human vessel.
Beliath awoke in the body of Caliente Stark, a fifteen-year-old nobleman on the verge of suicide. The original Caliente was the youngest son of a concubine, physically weak, emotionally broken, and systematically abused by his half-brothers. He had been exiled to Altear, a cursed borderland plagued by monster rampages and internal corruption, effectively a death sentence. Caliente had attempted to end his life due to despair, resulting in the body Beliath now inhabited. Initially repulsed by the human fragility and the concept of giving up, Beliath analyzed the diary left behind by his host. He realized that the human tendency toward surrender in the face of adversity was illogical. Accepting his defeat by Zeit as a necessary condition for survival, he adopted the name Caliente and resolved to live out his mission while preparing for a eventual rematch with the god.
Caliente immediately confronted the administrative corruption rotting Altear. He discovered that officials were embezzling funds intended for castle repairs, leaving the defenses crumbling against orc invasions. Displaying the ruthless authority of a demon king, he intimidated the corrupt administrators into doubling the budget and resuming construction. He also asserted dominance over his household staff, discarding the subservient demeanor of the original Caliente. Recognizing that his physical body was too weak to withstand combat or magical exertion, he calculated that he needed at least three years to rebuild his strength. With his father, Count Ludger Stark, scheduled to visit in ten days, Caliente formulated a plan to present tangible results as leverage for his future.
To demonstrate his capability, Caliente launched a solo offensive against the local orc horde. Utilizing information from the original host's scouting notes, he located a wyvern nest and used telepathy to subdue the mother beast. He forced the wyvern to attack the orc camp, creating chaos before dropping the Orc Lord from the sky directly into the castle courtyard. Caliente then decapitated the wounded leader, presenting the head to Count Ludger upon his arrival. The display of tactical brilliance and lethal efficiency shocked the court, which expected the boy to have already died.
During the audience with Ludger, Caliente negotiated a new path for his life. He requested three years of training at Partes, a prestigious and neutral academy known for producing elite warriors. Ludger, intrigued by his son's unexpected confidence and pragmatic approach, agreed to the terms. However, he imposed a fatal condition: failure would result in execution. Caliente accepted the deal, securing his safety for the next three years. He also interacted with his mother, Sarah, experiencing confusion at her maternal affection, a concept alien to his demonic past. Having secured his immediate future and positioned himself to gain power through formal education, Caliente prepared to leave Altear under the guard of his half-brothers, beginning his long journey toward reclaiming his strength and challenging the gods who had enslaved him.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | dawn translations | c177 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c176 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c175 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c174 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c173 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c172 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c171 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c170 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c169 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c168 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c167 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c166 |