I read the story upto 300-400ish chaps long time ago and then dropped it. I recently picked it up and now it seems so different. Did the old translated version got changed or sm? why the current translated version has soo much gramatical and other errors?