Sawatari-san Chi no Ragnarok

I'm confused about Chapter 44. May be an error because it doesn't go with the book.

I'm already disappointed... just started reading and the booked seemed good from the description, but the translation?  absolutely awful.  so bad that I put it down and walked away. unless its edited properly i dont think I'm going to come back to this book.

I'm enjoying this book so far, but chapter 128 is a repeat of an earlier chapter. The events that happen during the ball is missing.