Upon regaining consciousness, Yohan explored the environment and confirmed his reality through vivid sensory details and familiar items from the game's starting location. Over the next month, he struggled with existential despair, realizing he was trapped in a world without Mi-ri. His initial plan was to end his own life in this world as well. However, he remembered a hidden message Mi-ri had embedded in the game: a note left on a bulletin board at the Academy with the sentiment that he should not give up. This discovery triggered a flood of memories about their shared past and her genuine care for him, shifting his perspective from self-destruction to a desire to return to her.p>nn
Yohan deduced that completing the game's True Ending Route might allow him to return to his original world. To do so, he needed to acquire powerful items early in the timeline. He located Mulkan's Sword, an Ego Sword capable of immense power, by breaking a plaster statue in the training grounds. Immediately after obtaining the weapon, he encountered an unexpected event overlap: a soldier was attempting to assault an escaped slave named Arien, a character from a side scenario. The original game design did not allow these two events to occur simultaneously, indicating that the world's logic had shifted due to his presence. Yohan killed the soldier with a single strike but faced a new problem. Arien witnessed the murder and could not be released without revealing his involvement, nor could he be killed without violating the sword's constraint against harming women and children. Furthermore, he had to return to his dormitory before the midnight roll call to establish an alibi for the upcoming murder investigation.p>nn
Yohan devised a plan to hide Arien in his roommate Evanjeles's room during roll call. He cut through the window bars with Mulkan's Sword, entered Evanjeles's room, and created a distraction using the bathroom faucet to mask the sounds of Arien's escape. He successfully slipped back into his own room just as the roll call ended, hiding Arien in his closet. During the Blood Plate Method, a ritual to determine magical aptitude, Yohan discovered he possessed two rare abilities: Replication and Trickery. Meanwhile, Princess Adrinne, who had traveled with Yohan, enrolled at the Academy under an alias to escape political assassinations targeting the imperial heirs. She formed alliances through calculated interactions, unaware that Yohan viewed all romantic routes as fatal bad endings.p>nn
As Yohan navigated the Academy's harsh environment, he found himself responsible for Arien's safety. The girl, traumatized by her past as a circus slave, clung to him for protection. Yohan initially resisted emotional attachment, viewing the world's characters as constructs of his design. However, Arien's vulnerability and the memory of Mi-ri's message compelled him to protect her. He hid Arien in his room, instructing her to remain concealed during the day. The story concludes with Yohan adjusting to his new reality, balancing his academic duties with the secret of harboring a runaway slave, while preparing to pursue the True Ending route to reunite with the only person who matters to him.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | dawn translations | c181 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c180 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c179 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c178 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c177 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c176 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c175 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c174 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c173 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c172 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c171 |
| 2026-10-01 | dawn translations | c170 |