I need to just appreciate how each character sounds completely different when they talk, because the author nailed this.
Terry's voice is sharp, direct, occasionally exasperated. She doesn't mince words: "Asadnok, you don't seriously believe the Goddess will protect us if we pay a donation, do you?" She pouts. She stomps her feet. She's the skeptical commercial brain to Asadnok's visionary heart, and their back-and-forth feels like actual friendship—she pushes, he explains, she grudgingly accepts.
Asadnok's internal monologue is a completely different beast. It's fast, self-deprecating, constantly running calculations. He'll think something profound and then immediately undercut it: "Well, it's not like I want to go there every weekend and listen to pointless nagging, though… Still, the Goddess would understand. She was fundamentally a broad-minded being, and I was doing something much bigger than that anyway."
The priest? Official, measured, dropping gospel quotes like "The true one blooms even in the mud, so do not shun the mud for being dirty!" and "Do not spare a helping hand. That is the Goddess Gospel Chapter 3, Verse 2." He sounds like he actually reads the thing, which is funny because Asadnok admits he basically grew up with a priest who yelled "if you're not going to be a priest, there's no need to study it!"
And Pamosun—his lines are the quietest. "Should I stand guard?" "Phew... I still have a long way to go..." Almost nothing, but what he does say carries so much weight because of what he's holding back.
The narrative voice itself is this wonderfully casual first-person perspective that feels like someone telling you a story over drinks. It's got humor, it's got self-awareness, it's got moments of genuine warmth. The author isn't trying to sound literary—they're trying to sound like a person who happens to be really smart and occasionally profound.