There's a whole layer of meaning buried under what seems like a simple scene of the protagonist hunting down a missing classmate at an arcade, and I think the symbolism here is doing a lot of heavy lifting without being pretentious about it.
The arcade itself is significant. It's described as existing in the same spot as one he visited in his previous life - Sillim-dong. This isn't just worldbuilding decoration. It represents the protagonist's anchor point in this new reality, this one fixed coordinate that connects his past existence to his present one. The fact that he remembers it, goes back to it, and finds someone there who is similarly stuck between who they were and who they're supposed to become - that's not accidental writing.
Lee Ha-ru as a character is basically a walking symbol of wasted potential and defensive mechanisms. She was top of her class in computer science, a pure STEM prodigy who could have done anything, and she chose to hide in an arcade instead. The fighting game she's obsessed with is interesting on a symbolic level too - it's a controlled environment where outcomes are deterministic, where if you're skilled enough you win, unlike the real world where she experienced that traumatic failure and couldn't cope with ambiguity. Law school represents the uncertain, messy adult world she's running from, while the arcade is this perfectly structured universe with clear rules.
The act of beating her at the game and then demanding she honor her promise is also thematically rich. He's essentially saying: you accept the consequences of losing in a game with arbitrary rules, why can't you accept the consequences of your choices in real life? The gaming metaphor extends to the whole academic competition running through the story - exams as battles, grades as scores, classmates as opponents or allies. The protagonist understands this game because he's played it before, in a different life, and that double-experience gives him a perspective that neither Han Seol nor Lee Ha-ru can match.
Even the meal itself carries weight. Sharing food is one of the most fundamental human rituals, and here it's the protagonist bonding with Han Seol over something as simple as grilled meat. It's grounding, human, and real - a reminder that beneath all the transmigrator mechanics and academic competition, these are just people trying to connect with each other.