'All that had died was the young man who sealed himself in a dark room every day, sitting in front of the computer searching for "can ordinary people kill Aberrations?" and "methods for ordinary people to kill Aberrations," and then opening a document and starting to seriously plan. And now, at this very moment, he wanted to resurrect that young man.'
This is the heart of the chapter. Five years ago, You Dong learned his sister You Huimei died. His response wasn't functional—it was a grief so raw it manifested as suicidal revenge plans. Poison. Self-strapped bombs. The kind of thinking that 'mature adults' would call foolish. And yet, it's that exact 'foolishness' that kept him alive back then, and it's what he's trying to resurrect now. The tragedy is layered: he survived because he was too irrational to die, but in surviving he became the kind of adult who weighs pros and cons until nothing gets done.
His relationship with You Xi isn't blood—but it's clearly the closest thing he has to family now. When he sees her battered and tells Lao Lin 'I want to fight' and then 'Let me become a magical girl!', there's something almost comic about the phrasing, but the emotion underneath is dead serious. He's not doing this for power. He's doing it because she's the living reminder of the sister he couldn't save, and this time he's not going to sit in a dark room planning.
The You Xi angle is equally devastating. Her entire motivation stack—'Mom, Dad, Lady Sandalphon, Senpai Violet Lightning, Uncle...'—flashes through her mind as she's about to be killed. She's not fighting for glory. She's fighting because 'tears cannot ferry the dead, and laments cannot save oneself.' That realization, forged in the 'darkest years' of her life, is what separates her from someone who would have just cried and given up. And then she prays 'Anyone, please save me' right before Tidal arrives. The contrast between her fierce oath and her moment of surrender is what makes her feel human.